La cultura en la superación de la pobreza / Culture in overcoming poverty

El artículo propone una reflexión sobre la importancia de un enfoque cultural para la comprensión de la pobreza, a partir de nuevas concepciones sobre ésta y desde la mirada de los pobres, recalcando la importancia de la adecuada comprensión de los contextos y las culturas.

El artículo se basa en un estudio de los planteamientos teóricos propuestos por diferentes áreas del conocimiento, tales como la antropología, la economía, las ciencias políticas y los estudios culturales, y en base a un trabajo investigativo realizado en comunidades del Caribe colombiano.

El artículo inicia con los argumentos para repensar la pobreza desde los pobres, a partir de la comprensión de las acciones de los pobres, así como la crítica a la “infantilización” de los pobres.  

El enfoque cultural que sustenta el artículo se refiere en primera instancia a la exigencia de visibilizar las prácticas socio-culturales. En segunda instancia, se ha tenido en cuenta la crítica a teorizaciones culturalistas frente a la privación y la desigualdad; de esta manera las alternativas a los análisis culturalistas sobre las causas de la pobreza buscan desacreditar los mitos sobre los pobres y reconocer la heterogeneidad cultural en contextos de pobreza.

Otro temas que se desarrollan en el artículo son la multidimensionalidad de la pobreza; las capacidades culturales en la superación de la pobreza; y los elementos para repensar la lucha contra la pobreza a partir de los pobres, que incluye una mirada crítica al análisis de las estrategias de la ayuda al desarrollo, políticas de superación de la pobreza bajo un enfoque cultural y los posibles impactos de los programas contra la pobreza.

The article reflects on the importance of a cultural approach to understanding poverty, through new conceptions about this and from the view of the poor, highlighting the importance of the appropriate understanding of contexts and cultures.

The article is based on an examination of theoretical approaches proposed by different areas of knowledge, such as anthropology, economics, political science and cultural studies, and based on research conducted in communities from the Caribbean in Colombia.

The article begins with the arguments for rethinking poverty from the poor view, starting with the understanding of the actions of the poor as well as the critique of “infantilism” of the poor.

The cultural approach that supports the article refers in the first instance to the requirement of visibility of socio-cultural practices in relation to context. Secondly, it has taken into account the criticism of culturalist theories of deprivation and inequality; thus alternatives to culturalist analysis of the causes of poverty seek to discredit myths about the poor and recognize cultural diversity in contexts of poverty.

Other themes developed in the article are the multidimensionality of poverty; cultural capabilities in overcoming poverty; and the elements to rethink the fight against poverty by the poor, including a critical look at the analysis of the strategies of development aid, policies to overcome poverty under a cultural approach, and potential impacts of anti-poverty programmes.

Disponible en/available at:

http://www.ingentaconnect.com/contentone/iieal/meda/2015/00000083/00000001/art00002

Book note prepared by Lina María Rosales